2021 жылғы латын негізіндегі қазақ әліпбиі: барлық 31 әріп және олардың жазылуы

2021 жылғы латын негізіндегі қазақ әліпбиі 31 әріптен тұрады. Ол апострофтар мен акуттар қолданылған 2017 және 2018 жылғы нұсқаларды ауыстырды: енді қазақ тіліне тән дыбыстар Ä, Ğ, Ñ, Ö, Ş, Ū, Ü таңбаларымен және İ i / I ı жұбымен белгіленеді. Төменде — барлық әріптер, сөз мысалдары және жиі кездесетін қателер.

Барлық 31 әріп

A a, Ä ä, B b, D d, E e, F f, G g, Ğ ğ, H h, I ı, İ i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, Ö ö, P p, Q q, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Ū ū, Ü ü, V v, Y y, Z z. C, X және W әріптері әліпбиге кірмейді, олар түпнұсқадағыдай жазылатын шетел сөздерінде ғана қолданылады.

Қазақ әріптері латынша қалай жазылады

• Ә → Ä ä: әже → äje
• Ғ → Ğ ğ: ғалым → ğalym
• Қ → Q q: қала → qala
• Ң → Ñ ñ: таң → tañ
• Ө → Ö ö: өрік → örık
• Ұ → Ū ū: ұл → ūl
• Ү → Ü ü: үй → üi
• Ш → Ş ş: шар → şar
• І → I ı: іні → ını
• И және Й → İ i: ине → ine, ай → ai
• Ы → Y y: ыдыс → ydys
• Х және Һ → H h, Ж → J j, У → U u

I әрпіндегі қақпан

Әліпбиде екі түрлі жұп бар. I ı — қазақтың І әрпі: бас әрпі де, кіші әрпі де нүктесіз, мысалы, «Ірімшік» → Irımşık. İ i — И мен Й: бас әрпі нүктелі, кіші әрпі кәдімгі i, мысалы, «Ине» → İne. Регистрді өздігінен өзгертетін бағдарламалар бұл жұптарды жиі шатастырады, сондықтан бас әріптермен терілген тақырыптарды тексеріп отырыңыз.

Әліпбиде жоқ әріптер

Ц, Ч, Щ, Ё, Ю, Я, Э, Ъ және Ь әріптері 2021 жылғы әліпбиге енбеді. Жарияланған кесте бойынша олар әріп тіркестерімен беріледі: Ц → ts, Ч → tş, Щ → ştş, Ё → io, Ю → iu, Я → ia, Э → e, ал Ъ мен Ь жазылмайды. Кірме сөздердің емле ережелері әлі бекітілмеген, сондықтан ресми мәтіндерде өзгерістер болуы мүмкін.

Мәтінді қалай аударып, қаріпті қалай таңдау керек

Мәтінді әріп бойынша аудару үшін кириллицадан латынға аудару конвертерін пайдаланыңыз. Беттеу үшін Ä Ğ Ñ Ö Ş Ū Ü İ ı таңбаларының бәрі бар қаріп керек — қандай қаріптер дайын.